Social Buttons by Linksku Social Buttons by Linksku

Setahun Berjalan, Walking a year,
Setapak Langkah (Catatan menyambut ulang tahun FP2ST yang pertama) Path step (Note to welcome the first anniversary FP2ST)
Dari ide dan keprihatinan Menuju Tindakan Nyata Of ideas and concerns for Action Towards

Banyak orang mungkin merasa prihatin akan perkembangan dan kemajuan budaya bangsa sendiri, termasuk Pencak Silat di dalamnya. Many people may feel concerned about the development and advancement of their own national culture, including Pencak Silat in it. Namun kelahiran sebuah wadah bernama Forum Pecinta dan Pelestari (Pencak) Silat Tradisional (FP2ST) merupakan suatu fenomena tersendiri yang bahkan tidak diduga oleh para penggasnya berkaitan dengan usaha pelestarian pencak silat tradisional. But the birth of a container called Lovers and Conservation Forum (Pencak) Traditional Silat (FP2ST) is a phenomenon that was not even suspected by the penggasnya concerned with the preservation of traditional martial arts. Untuk itu penting bagi kita semua agar kelahiran, perkembangan, kemajuan dan juga kelemahan forum menjadi pelajaran kita semua, khususnya bagi pihak-pihak yang memiliki kepedulian terhadap kelangsungan budaya leluhur bangsa: pencak silat. It is important for us all to the birth, development, progress and weaknesses as well as a lesson we all forums, especially for those who have concern for the continuity of the ancestral culture of the nation: martial arts. Sebuah pelajaran yang harus dipetik agar berguna bagi semua pihak untuk lebih melestarikan lagi pusaka leluhur ini. A lesson to be learned in order to be useful for all parties to better preserve the ancestral inheritance of this again.

Berawal dari berdiskusi (lihat kisah yang cukup lengkap dari sesepuh forum, Iwan—terlampir ) di dunia maya, kala itu masih bernama silat bogor— bersifat lebih terbuka sehingga banyak praktisi maupun pemerhati silat yang terlibat dan bergabung di dalamnya. Starting from a discussion (see a fairly complete story of the elders forum, Iwan-attached) in the virtual world, when it was still called silat bogor-are more open so many martial arts practitioners and observers involved and join in it. Milis ini sendiri mengalami pasang surut.. This mailing list is itself experiencing ups and downs ..

Diskusi di milis itu berkisah tentang silat tradisional Jakarta (tenabang) sabeni yang kehadirannya semakin kurang dikenal dan dapat dikatakan berada pada tahap yang dikhawatirkan kelanggengannya. Discussion on the mailing list that tells the story of traditional arts Jakarta (tenabang) sabeni whose presence the less known and may be said to be a concern at this stage kelanggengannya. Dari sana dengan bantuan dan kebesaran hati Mas Eko, sebagian kecil anggota milis copy darat, bertemu di rumah beliau dan bahkan kemudian berlatih bersama ilmu silat tenabang sabeni. From there to help and generosity Mas Eko, a small member of mailing a copy of the land, met at his house, and even then trained with martial arts tenabang sabeni. Dari sinilah kemajuan terus bergulir menjadi terbentuknya forum dan semakin berkembang… From this progress continue to roll into the formation and growing forum ...

Inilah salah satu hal yang membedakan; banyak orang yang prihatin dan ada juga yang menyuarakan pentingnya pelestarian pencak silat tradisional dalam bentuk kata-kata atau tulisan dengan jangkauan yang begitu terbatas; tapi sedikit yang kemudian mengambil tindakan lebih nyata melakukan sesuatu: bertindak, dalam bentuk yang sungguh nyata dan konkret. This is one thing that differentiates; many people are concerned and have also voiced the importance of preserving traditional martial arts in the form of words or writing with a very limited range; but little more real then take action to do something: to act, in the form of a real and concrete. Yaitu berkumpul, berdiskusi, membentuk wadah dan berkerja dalam organisasi. That is gathered, discuss, form the container and work in the organization. Apalagi dijiwai oleh semangat yang tulus ikhlas, tanpa pamrih dalam lingkungan kebersamaan dan kekeluargaan. Moreover, animated by the spirit of a sincere, unconditional togetherness and family environment.

Apa yang mendorong forum lebih berkembang? What is driving more developed forum?

Pertanyaan ini menggelitik penulis , tatkala menyadari bahwa satu tahun memang waktu yang tidak lama dan cepat berlalu dan dengan perkembangan yang demikian pesat dan mengejutkan. This question is intriguing writer, when he realized that one year did not take long and fleeting, and the development of such a rapid and surprising.

Lalu faktor-faktor pada saja yang membuat FP2ST dapat berkembang dengan demikian pesat dalam mengejawantahan visi-misinya untuk pelestarian pencak silat tradisionil: Then the only factors that make FP2ST can progress so rapidly in mengejawantahan vision-mission for the preservation of traditional martial arts:

1. Telah ada keperihatinan dan orang-orang yang mau berbuat sesuatu atas dasar keprihatiann itu. There has been keperihatinan and people who want to do something on the basis of keprihatiann it. Tanpa adanya kesamaan pandangan tentang kondisi keprihatinan pencak silat tradisi; sulit untuk berbicara tentang pelestarian Without a common view about the condition of the concerns of martial arts traditions; difficult to talk about preservation

1. Wadah atau Organisasi : Container or Organization:

1. Adanya Wadah yang bagi mereka yang prihatin untuk berbuat sesuatu. The existence of containers for those who are concerned to do something. Selama ini keprihatinan akan kondisi pencak silat tradisionil sudah banyak disuarakan di milis, forum diskusi dan sebagainya; namun tidak ada wadah yang jelas untuk menyatukannya dan mengubahnya menjadi sebuah roda kerja yang menggerakkan dan menjadi nyata All this concern about the condition of traditional martial arts has been voiced on many mailing lists, discussion forums and so on; but there is no clear place to put it together and turn it into a working wheel drive and a real
2. Visi dan misi yang relative jelas dan spesifik. Vision and mission are relatively clear and specific. Yaitu untuk pelestarian pencak silat tradisional (yang pada awalnya lingkupnya jabodetabek). Namely the preservation of traditional martial arts (which was originally in scope jabodetabek). Sasaran yang hendak dituju sudah sangat spesifik terutama aliran yang hendak punah dengan criteria tertentu (lihat diskusi dan penjelasan soal ini dari Kang Kiki dan Mas Eko di milis). Target to target is very specific flow that was about to become extinct, especially with certain criteria (see the discussion and explanation about this from Kiki Kang and Mas Eko on the mailing list). Dan umumnya larian ini belum terwadahi dalamIPSI. And generally running around is not embodied dalamIPSI. Dengan kejernihan 'visi' ini lingkup dan arah kerja dapat diletakkan pada posisi yang jelas yang pada akhirnya membimbing semua langkah ke depan. With the clarity of 'vision' is the scope and direction of work can be put on a clear position that eventually led all the way forward.
3. Adanya orang-orang yang dengan segala keterbatasannya memiliki komitmen, dedikasi dan kinerja yang sungguh patut diacungi jempol. The existence of people with all faults have the commitment, dedication and performance are truly admirable. Juga termasuk di dalam nya tokoh-tokoh yang mendukung seperti O'ong Maryono, Edy Nalapraya, dll Also included in his figures that support such O'ong Maryono, Edy Nalapraya, etc.
4. Adanya kerja nyata dari wadah tersebut The existence of a real work of the container
5. Suasana dan atmosfer kekeluargaan; keihlasan dan dengan tulus menjadi jiwa yang semakin menggulirkan kemajuan Forum Family atmosphere and the atmosphere; sincerity and with a sincere spirit of progress roll the Forum

1. Publikasi yang massal dan luas Publication of the mass and area

1. Publikasi dari internet . Publication of the Internet. Sejak awal didirikannya Forum ini terkait dengan salah satu teknologi modern yaitu internet dan mailing list. Since the initial establishment of this Forum related to one of the internet and modern technology mailing lists. Kehadiran website www.silatindonesia.com kemudian mengisi kekosongan informasi yang terkini dan update menyangkut pencak silat (tradisionil) Indonesia. Website presence www.silatindonesia.com then fill in the blanks and update the latest information regarding martial arts (traditional) Indonesia.

Selain website juga mailing list Silat Indonesia (tadinya silat Bogor); dan juga diskusi di berbagai milis dan webforum lainnya (seperti kaskus, wikimu,dll) In addition to the website too mailing list Silat Indonesia (formerly silat Bogor), and also discussions on various mailing lists and other webforum (such as DJ, wikimu, etc.)

1. Koran : kehadiran wartawan tempo Mas Amal (bersama dengan Mas Eko dan teman lainnya) jelas merupakan kontribusi yang berharga bagi publikasi pencak silat secara lebih luas dan massal yang dengan demikian dapat semakin mempopulerkan dan sekaligus memberikan citra yang lebih baik terhadap pencak silat Newspapers: the presence of journalist Amal tempo Mas (Mas Eko and along with other friends) is clearly a valuable contribution to the martial arts publications and wider mass can thus further popularize and provide a better image of the martial arts
2. TV : adanya Mas Aryanaz dan tim lainnya dari Trans TV dan TV pasti memberikan sumbangan yang tidak kecil bagi propaganda pencak silat tradisional dan juga keberadaan Forum pada khalayak ramai. TV: Mas Aryanaz and the other team from Trans TV and TV certainly contributed in no small part to the propaganda of traditional martial arts and also the presence in the public forum.
3. Media lainnya : pada akhirnya semakin mendorong media lainnya untuk juga melakukan publikasi seperti : tabloid gaya hidup sehat senior, indosiar, tvri dan lain-lain . Other media: in the end the more encouraging others to also do the media publications such as: senior lifestyle tabloid, Indosiar, TVRI and others.

1. Pelatihan Training

Banyak kelemahan para pemerhati dan mereka yang prihatin akan nasib pencak silat tradisional adalah bahwa tidak ada tindak lanjut nyata sesudah publikasi yang demikian luas kepada masyarakat. Many observers and their weaknesses are concerned about the fate of traditional martial arts is that there is no real follow-up after the publication of such widely to the public.

Langkah nyata ini adalah pelatihan bagi mereka yang berminat untuk melestarikan pencak silat tradisional. This is a real step training for those interested in preserving traditional martial arts. Dengan dibukanya kelas bagi para peminta untuk melakukan latihan (copy darat) bersama pastilah memberikan darah segar tersendiri bagi forum. With the opening of classes for the requester to exercise (a copy of the land) must provide with its own fresh blood to the forum.

Karena disana merupkan kesempatan untuk berkumpul dengan lebih manusiawi dan bersentuhan dengan segala macam kekayaan manusia yang berdarah dan daging. Because there merupkan opportunity to gather with more humane and in contact with all kinds of human wealth and bloody meat. Mulai dari latihan di rumahnya Mas Eko di pondok kelapa, latihan di padepokan dan juga di Cawang ; dengan menu yang beragam . Starting from training at his home in the cottage Mas Eko coconut, training in the hermitage and Cawang; with a diverse menu. Ada cingkrik goning, ada sabeni, ada cikalong dan paseban lama (kemudian meluas lagi gerak saka, margaluyu dan sabandar). There cingkrik goning, there sabeni, there paseban cikalong and long (later expanded again saka motion, margaluyu and Sabandar). Sehingga aspirasi yang demikian bervariasi dari masyarakat dapat ditampung. Such varied so that the aspirations of the people can be accommodated.

1. Diskusi yang rutin dan berkesinmabungan Regular discussions and berkesinmabungan

Sebuah cara ilmiah yang secara rutin mempertemukan para praktisi silat dan semakin memperkaya wawasan akan keluasan pencak silat sekaligus mengikis kesempitan dan kefanatikan akan kebesaran aliran sendiri. A scientific way that regularly bring together practitioners of martial arts and enrich the breadth of knowledge will erode the martial arts as well as the narrowness and bigotry of the greatness of the flow itself. Hasil diskusi ini tentu menjadi tulisan yang menarik untuk media massa dan internet. The results of these discussions would be interesting writing for mass media and the internet.

1. Jaringan : Buah dari publikasi dan diskusi adalah meluasnya jaringan Forum tidak hanya ke dunia pencak silat tapi juga beladiri lainya dan bahkan kepada badan-badan pemerintahan (pemkab Cianjur misalnya). Network: Fruit of the publication and discussion forum is a widespread network not only to the world of martial arts but also martial arts, and even to other government agencies (eg Cianjur regency). Pada tahap awal jaringan ini lebih terbatas pada para milisier di silatbogor, beberapa tokoh silat (O'ong) dan juga IPSI di padepoakan pencak silat . In the early stages of this network is more limited to the milisier in silatbogor, several prominent arts (O'ong) and also the IPSI in padepoakan martial arts. Link ini semakin melebar ke praktisi dan master/sensei dari aikido/karate dan lain sebagainya yang menambah 'kewibawaan' forum. This link has widened to the practitioner and master / sensei of aikido / karate and other things that add to 'authority' forum.

1. Kegiatan lain yang berkelanjutan : kegiatan ini baik disadari atau tidak menjadi perekat bagi semakin soldinya dan banyak memunculkan ide-ide yang brilian dan menggugah. Other activities are ongoing: it either consciously or unconsciously be the glue to bring the soldinya and many ideas are brilliant and evocative. Mulai dari rapat-rapat persiapan; pertemuan informal atau kunjungan antar sesame anggota forum, sms dan email-an antar anggota, hingga kegiatan jalan-jalan, survey lokasi, wisata silat, shooting dan wawancara dengan TV/radio… Ranging from preparatory meetings; informal meetings or visits between fellow members of the forum, sms's and emails between members, to the activities of the streets, survey sites, tourist arts, shooting and interviews with TV / radio ...

Kelemahan: tempat kita berkaca untuk semakin diperbaiki Weaknesses: where we look in the mirror to the fixed

Selain tentu saja hal-hal yang menggembirakan, kita juga mesti memperhatikan beberapa hal yang menjadi kekurangan kita. In addition of course these things are encouraging, we also must consider a few things that we lack.

1. Sumber Daya Manusia (SDM): terjadinya kekurangan dan pemerdayaan personil yang sudah ada, tetap merupakan persoalan yang patut diberi porsi khusus. Human Resources (HR): personnel shortages and pemerdayaan existing, fixed an issue that should be given special portions. Hal ini terkait dengan kelangsungan forum dalam jangka panjang dan regenarasinya. It is associated with long-term survival in the forum and regenarasinya.
2. Kinerja wadah forum yang lebih rapi dan tersistematis menghadapi ledakan permintaan dan kemajuan akan informasi dan pelatihan pencak silat. Performance of the container forum more tidy and tersistematis facing an explosion in demand and the progress of information and training martial arts. Termasuk di dalamnya sumber daya finansial; yang kendati memiliki potensi besar, namun pengelolaan dan pertangungjawabannya bukan merupakan pekerjaan yang dapat dilakukan dengan gegabah. This includes financial resources; that despite its great potential, but the management and pertangungjawabannya not a job to do with the rash.
3. Banyak hal memang terkait dengan percepatan pembuatan Yayasan Sahabat Silat dan kinerja nyata Yayasan tersebut; sekaligus men-sinergis-kan antara kerja Forum dan Yayasan, tanpa menjadi kontraproduktif dan tumpang-tindih. Many things are associated with the acceleration Silat Foundation and Friends of the Foundation's actual performance; at once to the synergy between the Forum and the Foundation work, without being counterproductive and overlap.

Penutup Cover

Mendirikan sesuatu—meskipun tidak mudah—biasanya lebih gampang daripada merawat dan tetap menjaga staminanya, bahkan mengembangkannya untuk lebihbaik lagi. Establish something, though not easy-typically easier than caring for and maintaining stamina, even expanding it to lebihbaik again. Namun tidak tepat jika kepesimisan menjadi alasan untuk berkecil hati melihat begitu banyak potensi untuk maju dan terus maju. But it is not appropriate if the reason for kepesimisan disheartened to see so much potential to progress and move forward. Begitu juga dengan forum ini; sebuah setapak —dari sekian ribu langkah yang mungkin masih harus ditempuh–, sudah diambil. Likewise with this forum; a path-of several thousand steps may still be taken-, was taken.

Ha ini adalah kemajuan besar. Ha this is great progress. Langkah pertama selalu merupakan hal baik dan mengagumkan, namun langkah-langkah berikutnya lebih merupakan perjuangan, komitment, ketekunanan dan keuletan. The first step is always a good and admirable thing, but the next steps is more of a struggle, commitment, and tenacity ketekunanan.

Semoga banyak pihak dapat mengambil pelajaran dari adanya Forum dalam usaha untuk melestarikan pencak silat tradisional di manapun jua.. I hope many people can take a lesson from the Forum in an effort to preserve traditional martial arts everywhere .. eke

Dengan selalu ingat akan tujuan (Visi/misi) Forum, dengan selalu berjiwa dengan semangat awal forum (yang ber-kekeluargaan, tulus-ikhlas dan kebersamaan); dan dengan semakin mengobarkan tindakan dan kerja nyata ; By always remember the goal (vision / mission) Forum, with the always-spirited with the initial spirit of the forum (which her family, sincerely and togetherness), and with the real wage and employment measures;

Mari kita sambut tantangan bagi pelestarian pencak silat tradisional .. Let's welcome the challenge to the preservation of traditional martial arts ..

dalam kebersamaan, seperti yang sudah kita lalui setahun ini. in common, as we go through this year.

Marii.. Marii ..

Jakarta 7 Juni 2007 Jakarta June 7, 2007

(pulang dari pelatihan di puncak, masih ngantuk J ) (Returned from training at the top, still sleepy J)

Ian Samsudin Ian Samsudin

(Tulisan ini didedikasikan sebagai bentuk penghargaan yang tidak daapt terkatakan kepada semua penggiat forum dan juga sesepun yang peduli pada pencak silat tradisional) (This paper is dedicated as a token of appreciation that is not daapt unspeakable to all the forums and also sesepun activists who care about traditional martial arts)

www.silatindonesia.com www.silatindonesia.com